カード情報はLuxeb側に見えるのでしょうか？

いいえ。

カード情報はペイパルが管理することとなりますので、ルクセブでは見ることもできません。通常、店舗などでお買い物するとカードの有効期限やカード番号などの個人情報をお店側へと伝える必要がありますが、ペイパル決済では、これらの情報はセキュリティ万全なペイパルが管理することとなります。